Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
3. Verantwortliche Stelle
Christine Zeller
Eisengrabenweg 12
89407 Dillingen an der Donau
Telefon: +49 (0) 163 5939446
E-Mail: info(at)traumblick-ferienwohnung.de
4. Datenerfassung auf dieser Website
Cookies:
Unsere Website verwendet teilweise sogenannte Cookies. Diese richten auf Ihrem Gerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren.
Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Die Speicherung technisch notwendiger Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der fehlerfreien Bereitstellung der Website). Sofern eine Einwilligung abgefragt wird, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Server-Log-Dateien:
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt.
Dies sind z. B. Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners und Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Buchungstool (Smoobu)
Für die Abwicklung von Buchungen nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Wenn Sie über unsere Website eine Buchung vornehmen oder eine Anfrage senden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten) an Smoobu übermittelt und dort gespeichert.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen). Wir haben mit Smoobu einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) geschlossen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/.
6. Zahlungsabwicklung (Stripe)
Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Wenn Sie eine Zahlung über Stripe vornehmen, werden Ihre Zahlungsdaten (z. B. Name, Rechnungsbetrag, Kontonummer bzw. Kreditkartendaten) zum Zweck der Zahlungsabwicklung an Stripe übermittelt.
Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Zahlungsabwicklung). Wir haben mit Stripe einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (DPA) geschlossen. Eine Übermittlung von Daten in die USA kann stattfinden und erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks sowie von Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen finden Sie unter: https://stripe.com/de/privacy.
7. Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt (z. B. nach vollständiger Abwicklung der Buchung), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen) entgegenstehen.
8. Ihre Rechte & Beschwerderecht
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO). Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) sowie Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.
Zudem steht Ihnen im Falle von Verstößen gegen die DSGVO ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. In Bayern ist dies das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Privacy Policy
1. Privacy at a glance
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website.
Personal data is any data with which you can be personally identified.
2. General information and mandatory disclosures
The protection of your personal data is very important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.
3. Responsible party
Christine Zeller
Eisengrabenweg 12
89407 Dillingen an der Donau
Phone: +49 (0) 163 5939446
Email: info(at)traumblick-ferienwohnung.de
4. Data collection on this website
Cookies:
Our website uses so-called cookies in some areas. Cookies do not harm your device and do not contain viruses.
They help make our website more user-friendly, effective, and secure. Technically necessary cookies are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the error-free provision of the website). Where consent is requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.
Server log files:
The website provider automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us.
These include browser type, operating system, referrer URL, host name of the accessing computer, and time of the server request. This data cannot be attributed to specific individuals. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
5. Booking tool (Smoobu)
To process bookings, we use the booking system provided by Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Germany. When you make a booking or send an inquiry via our website, the data you enter (e.g., name, address, email address, phone number, travel dates) is transmitted to and stored by Smoobu.
The legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures). We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with Smoobu. Further information can be found in Smoobu's privacy policy: https://www.smoobu.com/en/privacy-policy/.
6. Payment processing (Stripe)
For payment processing, we use the payment service provider Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland. When you make a payment via Stripe, your payment data (e.g., name, invoice amount, bank account or credit card details) is transmitted to Stripe for the purpose of processing the payment.
The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (performance of a contract) as well as Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in secure and efficient payment processing). We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with Stripe. Data may be transferred to the USA based on the EU-US Data Privacy Framework as well as Standard Contractual Clauses. Further information can be found at: https://stripe.com/privacy.
7. Storage duration
Unless a more specific storage period has been stated within this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for data processing no longer applies (e.g., after complete processing of the booking), provided no statutory retention periods (e.g., tax and commercial retention periods) conflict with this.
8. Your rights & right to lodge a complaint
You have the right at any time to receive free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing (Art. 15 GDPR). You also have the right to rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), and data portability (Art. 20 GDPR). You may revoke any consent given at any time with effect for the future.
In the event of violations of the GDPR, you also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. In Bavaria, this is the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.
